.﹎未完成の彩虹祭﹏.

Do not stand at my grave and weep;

I am not there. I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning's hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;

I am not there. I did not die.

　　 不要在我的墓碑前哭泣，
　　 我不在那里，我没有长眠。
　　
　　 我是凛冽的寒风，
　　 掠过诺森德的雪原。
　　
　　 我是温柔的春雨，
　　 滋润着西部荒野的麦田。
　　
　　 我是清幽的黎明，
　　 弥漫在荆棘谷的林间。
　　
　　 我是雄浑的鼓声，
　　 飞越纳格兰的云端。
　　
　　 我是温暖的群星，
　　 点缀达纳苏斯的夜晚。
　　
　　 我是高歌的飞鸟，
　　 留存于美好的人间。
　　
　　 不要在我的墓碑前哭泣，
　　 我不在那里，我从未长眠。

发现这首诗被用作是LM的一个任务，纪念一个暗夜女猎人玩家，大陆版翻译的挺好..